Rovinj Rovigno

Batana’s en bitinada’s

Rovinj is altijd op de zee gericht geweest en de eeuwenoude visserstradities zijn tot op de dag van vandaag bewaard gebleven. De batana is het symbool geworden van het harmonisch samenvloeien van het leven in het oude stadje en het Adriatische landschap. De batana weerspiegelt oude gewoonten, tradities, taal, mentaliteit en de geestelijke atmosfeer van Rovinj en zijn bewoners. Wegens zijn typische houten bouw met platte bodem staan deze bootjes onder de speciale bescherming van de UNESCO.
De traditie van de batana is onafscheidelijk verbonden met de muzikale traditie van Rovinj, de bitinada’s, de originele volksliederen van Rovinj. Volgens de overlevering zijn de bitinada’s ontstaan bij de vissers van Rovinj, toen ze werkten op hun schepen verbleven of hun netten boetten. Omdat hun handen niet vrij waren om een instrument te bespelen, vonden ze een manier om door middel van hun stemmen heuse orkestrale werken uit te voeren. Het is een originele manier om een solist bij het lied dat hij wil zingen vocaal te begeleiden door muziekinstrumenten te imiteren. Als de solist, of de twee solisten in een duet, een lied beginnen, dan zetten de "bitinadùri" (zo heten de zangers van de groep die uit vijftien of meer leden bestaat) al hun vaardigheden in om de geluiden van de muziekinstrumenten van het zogenaamde orkest te imiteren. Een individuele uitvoering kan niet zomaar herhaald worden, want improvisatie staat voorop.
Tegenwoordig staan de bitinada en de bouw van de batana op de lijst van beschermde immateriële goederen van het ministerie van Cultuur van Kroatië. In de zomermaanden kunnen gasten uit binnen- en buitenland de bouw van de batana zelf bijwonen. Deze pure bouwkunst kunt u aanschouwen in de avonduren op een podium voor het museum Het Huis van de Batana. Ook kunnen gasten een paar keer per week met een batana varen en deel uitmaken van een parade van batana's met diner in de Spaccia.  De optocht begint met een bezoek aan het eco-museum Huis van de Batana, gaat verder met een tochtje met de batana langs het oude stadscentrum en eindigt met een diner met veel plezier bij het luisteren naar de bitinada in een traditionele wijnkelder, de Spacia Matika. Het hele verhaal van de batana van Rovinj kreeg in 2007 de Blauwe Bloem-prijs voor het beste toeristische product aan de Adria. 

 

Turistička zajednica grada Rovinja Rovigno
Pina Budicina 12
52210 Rovinj
Tel.: ++385/52/811-566
Tel.: ++385/52/813-469
Fax: ++385/52/816-007
tzgrovinj@tzgrovinj.hr

Copyright Turisitčka zajednica grada Rovinja 2001-2012. Sva prava pridržana.

Video Rovinj
Panorama-wandelingen
Stadsplattegrond
Weerbericht

16°

Zaterdag

10° 18°

Zondag

12° 20°

Maandag
Berekening van de koers