ARCHIVE DER EREIGNISSE IM JAHR 2009

Herbstdüfte in Rovinj

Das zweite Jahr in Folge hat das Tourismus- und Hotelunternehmen Maistra in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband der Stadt Rovinj die Veranstaltung „Herbstdüfte in Rovinj“ organisiert.

CAMPINGPLATZ VALALTA DAS ERSTE NATURISTENCAMP IN EUROPA MIT ZERTIFIKAT

Die Internationale Naturistenföderation (INF) und der kroatische Naturistenverband (DNH) haben dem Campingplatz Valalta ein INF-Zertifikat für Qualität verliehen, womit bestätigt wird, das der Campingplatz die Qualitätsstandards der Naturistenföderation befriedigt.

Da verschiedene Auffassungen über den Naturismus und das Naturistenangebot existieren, die sich von den ursprünglichen Grundsätzen des Naturismus entfernt haben, hat INF es als notwendig erkannt, für die Vereinheitlichung der grundlegenden Bedürfnisse von Naturisten einen Standardrahmen zu schaffen, was in der Vergabe des ersten Zertifikats resultierte.

Das Zertifikat wurde vom Vorsitzenden der Internationalen Naturistenföderation - Sieglinde Ivo – und von der Vorsitzenden des Naturistenverbands der Republik Kroatien – Davorin Zugčić- im Zentrum der Gespanschaft Istrien, in Pula, übergeben.

Argentinischer Tango in Rovinj

Dank den Veranstaltern – dem Hotelunternehmen Maistra und dem Studio Libertango aus der deutschen Stadt Oldendburg, sowie den Schirmherren, der Stadt und deren Tourismusverband, war Rovinj das zweite Jahr in Folge Gastgeber des Tango-Festivals.

WELTTOURISMUSTAG Auf Fahrrädern zu archäologischen Fundstellen

Anlässlich des Welttourismustags hat der Tourismusverband der Stadt Rovinj gemeinsam mit dem Unternehmen Lenicom eine Radtour bis zur archäologischen Fundstelle Monkodonja. organisiert.

IM RAHMEN DER NASCHT VON ROVINJ - Paul Young auf dem zentralen Stadtplatz

Wie er auch am Abend zuvor dem Publikum versprochen hatte, hielt Paul Young auf dem zentralen Stadtplatz von Rovinj ein Konzert.

Feuerwerk in der Nacht von Rovinj

Wegen langanhaltendem Sommerregen, der kurz nach 22 Uhr in Rovinj ansetzte, wurde das angekündigte Konzert von Paul Young verschoben. Leider erlaubte es der Regen mit Wind dem bekannten englischen und internationalen Musikstar nicht, dass er sich mit seinen heute schon erkennbaren und zeitlosen Liedern vorstellt.

ERSTE NACHT VON ROVINJ - Im Zeichen der Fischertradition

Das traditionelle Fest, das über zwei Jahrzehnte vom Tourismusverband organisiert wird, mit dem sich die im Tourismus Angestellten von der Saison verabschieden und den Gästen und Besuchern für Ihren Aufenthalt in der Stadt der heiligen Euphemia bedanken, wurde dieses Jahr in zwei Abende mit Musik und gastronomischem Angebot aufgeteilt.

AUF DER ROTEN INSEL BEI ROVINJ Konzertabend „Ronald Braus und Gäste“

Das neunte Jahr in Folge wurde von dem Tourismusverband der Stadt Rovinj und „Maistra“ auf der Insel des heiligen Andrija (Rote Insel) das Konzert „Ronald Braus und Gäste“ organisiert.

ATTRAKTIVE NACHT DES HEILIGEN LAURENTIUS IN ROVINJ In der Nacht der fallenden Sterne – begeisterten Musikstars das Publikum

Der Tourismusverband der Stadt Rovinj hat das attraktive Programm – die Nacht des heiligen Laurentius ebenfalls in den Kalender der Sommerveranstaltungen eingetragen.

"Schwanensee" auf der Wiese des Hotels Eden

"Schwanensee" von P. I. Čajkovski, in der Koreografie von Gedeminas Tarande, des Leiters des russischen Zarenballetts, wurde nach einem Auftritt in der Arena in Pula auch auf der Wiese des Hotels "Eden" aufgeführt.

ERÖFFNUNG DER GRÖSSTEN MEDITERRANEN AUSSTELLUNG UNTER FREIEM HIMMEL Der erste Preis der Ausstellung „Grisija“ für Roberta Vilić

Am letzten Sonntag, am zweiten des Monats August, fand die traditionelle, bekannte und größte Ausstellung im Mittelmeerraum „Grisija“ in Rovinj unter freiem Himmel statt.

HERVORRAGENDER AUFTRITT DER WELTOFFENEN MUSIKER DES MITTELMEERRAUMS zum Abschluss des Festivals der mediterranen Volksmusik

Mit dem hervorragenden Auftritt der weltoffenen Musiker aus Marokko, Israel, Andalusien, Portugal und Italien wurde das zweite internationale Festival der mediterranen Volksmusik in Rovinj abgeschlossen.

ZWEITER ABEND DES INTERNATIONALEN FESTIVALS SETE SOIS SETE LUAS Musik des italienischen Südens auf dem Stadtplatz von Rovinj

Im Rahmen des internationalen Festivals der mediterranen Musik Sete Sois Sete Luas, das zum zweiten Mal in Folge in Rovinj stattfindet, konnte man am zweiten Festivalabend die Auftritte von zwei berühmten italienischen Bands genießen - Piccolo Band Ikona und Jure Du Re' Project, die traditionelle Klänge des Südens und des Mittelmeerraums pflegen.

ERSTER ABEND DES INTERNATIONALEN FESTIVALS SETE SOIS SETE LUAS Im Zeichen von Zigeunermusik und der gut gelaunten Band Gustafi

Rovinj ist das zweite Jahr in Folge der Gastgeber des internationalen Festivals der mediterranen Volksmusik Sete Sois Sete Luas (sieben Sonnen sieben Monde), das über ein Netz zum Austausch von kulturwerten in dreißig Städten in zehn Ländern des Mittelmeerraums promoviert wird.

AUFTRITT DES ZAGREBER KAMMERORCHESTERS UND DER SOLISTINNEN - AMY YEUNG UND ELENE DENISOVE - ALS AUFTAKT DES - Sommerfestivals Rovinj

In der übervollen Kirche der Hl. Euphemia wurde mit einem ausgezeichneten Konzert des Zagreber Kammerorchesters, unter der Leitung des weltweit anerkannten kroatischen Violinisten Tonko Ninćević, der diesjährige 15. Zyklus des Sommerfestivals Rovinj eröffnet.

OPERNDIVEN - SANDRA BAGARIĆ UND MARTINA TOMČIĆ AUF EINEM KONZERT IN ROVINJ

Die besten kroatischen Operndiven, die Sopranistin Sandra Bagarić und die Mezzosopranistin Martina Tomčić, stellten im neu eröffneten Bereich – auf der Wiese des Hotels Eden ihr erstes gemeinsames Pop-Oper-Album „Teatar Marmelada“ vor.

Gandusiana - Festival der Qualitätsmusik

Das im Oktober 2007 ins Leben gerufene Projekt Gandusiana erwuchs dieses Jahr zum ersten Mal in ein Sommer-Musikfestival für qualitativ hochwertige und verschiedenartige Musik.

Fischerabende mit Tradition

Am ersten Wochenende im Juli organisierten der Tourismusverband der Stadt Rovinj, die Stadt Rovinj und der Verein „Haus der Batana“ die erste der angekündigten und attraktiven Veranstaltungen unter dem Namen „Abende der Fischertradition“.

ZUM 5. INTERNATIONALEN SOMMER SALSA FESTIVAL Salseros aus aller Welt in Rovinj

Die Stadt Rovinj ist zum fünften Mal Gastgeber des Internationalen Sommer Salsa Festivals, welches auch dieses Jahr neben zahlreichen Sponsoren und in Zusammenarbeit mit Maistra und dem Tourismusverband seitens des Zagreber Los Mamberos Clubs veranstaltet wird. In den vergangenen Jahren wurde es zum bekanntesten und besuchtesten Festival der ganzen Region.

Regatta historischer Boote

The Association of “Batana House,” in cooperation with the Nautical Club “Maestral Ronhill,” staged the fourth regatta of vessels with the square and Latin sails and other traditional ships, which saw the participation of 31 historical vessels from Croatia, Slovenia and Italy, most so far.

PREISVERLEIHUNG AM LETZTEN TAG DER PHOTODAYS IN ROVINJ

Am zweiten und letzten Tag des Photodays – Fotofestivals hat die internationale Jury Preis an die besten der 36 Finalisten in 12 Kategorien verliehen.

PHOTODAYS ERÖFFNET – FOTOFESTIVAL Rovinj zwei Tage Zentrum der internationalen Fotokunst

In Rovinj findet derzeit das zweite Photodays – Fotofestival statt. Es handelt sich um eine Veranstaltung, auf der sich nationale, professionelle und andere Fotografen versammeln und auf der den Autoren der besten, im vergangenen Jahr entstandenen Werke in mehreren Kategorien Preise verliehen werden.

ROVINJ GASTGEBER DES 10. INTERNATIONALEN TREFFENS VON FREITAUCHERN

Das vielleicht größte Ereignis des diesjährigen, zehnten internationalen Treffens von Freitauchern war die Anreise eines der bekanntesten internationalen Taucher aller Zeiten, Umberto Pelizzari, mehrmaliger Rekordhalter im Freitauchen.

ROVINJER DRITTES DELIKATESSEN-FESTIVAL

Schon das dritte Jahr in Folge hat der Tourismusverband in der Zusammenarbeit mit Partnern das eintägige Festival der Rovinjer Delikatessen organisiert.

AUF DER 25. INTERNATIONALEN SEGELREGATTA ROVINJ - PESARO - ROVINJ

Die größte transadriatische Regatta "Auf der Route des Trabakels", die zum ersten Mal im Jahre 1985 stattfand, wurde weder während des Heimatkrieges noch in Zeiten der Tschernobyl-Wolke über der Adria eingestellt.

DREITÄGIGE VERANSTALTUNG POPOLANA GEHT ZU ENDE Mehr als 200 Läufer teilgenommen

Der dritte und letzte Tag der Veranstaltung Popolana stand im Zeichen des 5. Rovinjer Halbmarathons. Am Start der fast 22 Kilometer langen Rennstrecke befanden sich 139 Läufer aus Kroatien, Italien, Slowenien, Ungarn, den USA, Moldawien und Bosnien und Herzegowina.

Die diesjährige Popolana

Die diesjährige Popolana, eine humanitäre Sportveranstaltung unter dem Motto «Mit Sport von den Straßen und Plätzen in die Natur und den Tourismus» stand im Zeichen des 99 Kilometer langen Ultramarathons, den Mirjana Kma?i? Pellizzer in der Begleitung von Lenart Oblak und zahlreichen Freunden rannte.

ERFOLGREICHER ERSTER TAG DER DREITÄTIGEN SPORT- UND FREIZEITVERANSTALTUNG "POPOLANA"

Die dritte Sport- und Freizeitveranstaltung "Popolana", die gemeinsam von der Stadt Rovinj, Sportverband, die Tourismuszentrale und Maistra organisiert wird, hat auch dieses Jahr auf den Straßen und Plätzen der Stadt eine große Anzahl von Kindern versammelt – Kinder aus den Kindergärten "Neven" und "Naridola", Schüler aus den Grundschulen "Vladimir Nazor", "Bernardo Benussi" und "Juraj Dobrila" sowie die Mittelschüler der Schulen Eugen Kumi?i?, Zvane ?rnja sowie der Italienischen Mittelschule.

OSTERKONZERT IM FRANZISKANERKLOSTER Livio Minafra zu Besuch im Rahmen der Gandusiana

Die Stadt Rovinj, traditioneller Veranstalter von Osterkonzerten, hat den jungen Pianisten Livio Minafra, den Eigentümer von drei Jazz-Alben und Preisträger des Top Jazz 2008, der von der Zeitschrift Musica Jazz an junge Talente verliehen wird, eingelade.

DER TOURISMUSVERBAND WÜNSCHT MIT EINEM OSTERFRÜHSTÜCK FROHE OSTERN

Der Tourismusverband hat in der Zusammenarbeit mit dem Spaccio „Grota“ und der Berufsschule Eugen Kumi?i? das erste Mal ein Osterfrühstück im Freien, im Bereich Valdibora organisiert. Dieser nördliche Stadthafen war eine natürliche und unwahrscheinlich schöne Kulisse dieses Ereignisses, das eine große Anzahl von Gästen anzog.

DIE ANGESTELLTEN DES TOURISMUSVERBANDES MACHTEN ZU OSTERN GESCHENKE AN DIE BÜRGER

Nachdem die Angestellten des Tourismusverbandes der Stadt Rovinj am ersten Samstag im April seinen Mitbürgern zweitausend Dauerpflanzen und Frühlingsblumen verteilt hatten, war traditionell am Samstag vor Ostern die Verteilung von Gefäßpflanzen an der Reihe.

Anlässlich der Osterfeiertage wird in der Stadt ein passendes Programm für Einwohner und Touristen wie folgt organisiert:

11.04.2009 (Samstag)
10,00 – traditionelle Verteilung von 500 Karden-, Feigen-, Himbeer-, Brombeer-, Johannisbeer- und Stachelbeersträuchern an die Einwohner von Rovinj vor dem Büro des Tourismusverbandes im Rahmen der Umweltschutzaktion „Saubere Umwelt Istrien“.
10,00 – Unterhaltungsprogramm vor dem Hotel Adriatic mit dem Duo «Eligio und Boris»

12.04. 2009 (Sonntag)
OSTERFRÜHSTÜCK
9,15 – 11,00 - auf Valdibora in der Zusammenarbeit mit dem Spaccio «Grota», der Berufsschule « Eugen Kumi?i?» und mit Unterhaltungsprogramm der Gruppe «Batana«.
10,00 – 12,00 – auf dem Tito-Platz beim Hotel «Adriatic» Konzertauftritt der «Istrischen jungen Musikszene» mit romantischen Melodien (Violine, Klavier, Querflöte)
21,00 - Kirche des hl. Franjo - Konzertzyklus «Gandusiana« Livio Minafra - Piano Solo: La Fiamma e il Cristallo (Italien); Klavier

13.04.2009 (Montag)
9,30-12,00 – Unterhaltungsprogramm vor dem Hotel Adriatic mit dem Duo «Eligio und Boris»

MIT DER VERTEILUNG VON DAUERPFLANZEN UND SAISONBLUMEN HAT DER TOURISMUSVERBAND ROVINJ DAS SIEBTE JAHR IN FOLGE SEINE MITBÜRGER ERFREUT